1 00:00:03,725 --> 00:00:08,363 DE JONGE PIONIERS 2 00:00:18,320 --> 00:00:21,520 Ik schrijf dit bericht in mijn dagboek met een hart vol vreugde, 3 00:00:21,680 --> 00:00:25,583 nou vandaag, dag van mijn zestiende verjaardag, 4 00:00:25,743 --> 00:00:28,266 Ik zal de vrouw worden door David Beaton. 5 00:00:28,426 --> 00:00:31,365 Het is nog steeds moeilijk voor mij om het nu te begrijpen waarom David, 6 00:00:31,525 --> 00:00:35,365 zo sterk en vastberaden zijn ondanks dat hij pas 18 jaar oud is, 7 00:00:35,525 --> 00:00:38,769 Hij heeft mij gekozen, Ik ben een behoorlijk teruggetrokken persoon. 8 00:00:39,378 --> 00:00:43,320 Maar ik zal een goede echtgenote zijn. Ik ben vastbesloten om dit te doen. 9 00:00:45,080 --> 00:00:46,120 Ja, ik wil. 10 00:00:46,280 --> 00:00:47,998 De ring, David. 11 00:01:03,440 --> 00:01:08,594 Ik verklaar jullie man en vrouw. Je kunt de bruid kussen. Het is allemaal van jou. 12 00:01:21,840 --> 00:01:23,751 Ze moeten de Bijbel ondertekenen. 13 00:01:32,657 --> 00:01:35,990 De heer en mevrouw door David Beaton. 14 00:01:43,320 --> 00:01:45,152 Een prachtige Bijbel, mevrouw Beaton. 15 00:01:45,880 --> 00:01:49,635 Bedankt dat je het ons hebt gegeven en voor het hosten van de bruiloft bij hen thuis. 16 00:01:50,040 --> 00:01:54,477 Het was een genoegen. Ik heb speciaal om de Bijbel gevraagd. 17 00:01:54,800 --> 00:01:58,077 Ik hoop dat ze veel geboorten registreren als de tijd daar is. 18 00:01:59,320 --> 00:02:01,470 Het is tijd om de taart aan te snijden, David. 19 00:02:02,120 --> 00:02:03,520 Stop met het geven van bevelen. 20 00:02:03,680 --> 00:02:06,240 Nu ben ik een getrouwde man, Ik ben je kleine broertje niet meer. 21 00:02:06,400 --> 00:02:08,211 Kom op, David. Het is een prachtige taart. 22 00:02:22,560 --> 00:02:24,312 David, verspil de muziek niet. 23 00:02:24,800 --> 00:02:26,359 Je hebt volkomen gelijk. 24 00:02:26,920 --> 00:02:30,276 Je gaat met mij dansen, Harley. Vergeet de taart. 25 00:02:37,880 --> 00:02:40,872 Nou, we hebben geen klachten. Alles is goed gegaan. 26 00:02:42,520 --> 00:02:44,158 Dit dansgedoe is niet mijn ding. 27 00:02:57,800 --> 00:02:58,856 Pa? 28 00:03:00,840 --> 00:03:02,194 Het is jouw trouwdag. 29 00:03:02,400 --> 00:03:04,352 Je hoeft vandaag niet te werken, David. 30 00:03:04,800 --> 00:03:07,157 Ik wilde je bedanken omdat je mij hebt laten gaan. 31 00:03:07,840 --> 00:03:12,311 Je zou mij kunnen laten blijven. Veel ouders doen dat met hun kinderen. 32 00:03:14,200 --> 00:03:15,952 Ik heb geprobeerd je goed te behandelen. 33 00:03:17,880 --> 00:03:20,235 Zelfs als je wilt leven in wilde landen. 34 00:03:21,680 --> 00:03:23,029 Binnenkort zullen ze niet meer zo zijn. 35 00:03:23,360 --> 00:03:27,115 Met de komst van de spoorlijn Die hele regio begint te bloeien. 36 00:03:27,960 --> 00:03:31,112 Dakota zal enige tijd duren in het zijn van een goede plek om te wonen. 37 00:03:31,480 --> 00:03:34,233 Ook al zijn het de Indianen Nu leven ze in reservaten. 38 00:03:35,160 --> 00:03:37,117 Het is een geweldige kans. 39 00:03:37,640 --> 00:03:40,598 De overheid biedt 160 hectare aan in ruil voor een eenvoudige vergoeding. 40 00:03:41,320 --> 00:03:43,960 En 320 voor wie wil een perceel met bomen. 41 00:03:44,640 --> 00:03:48,110 Maar je moet vijf jaar blijven zodat het legitiem van u is. 42 00:03:49,060 --> 00:03:51,197 vijf jaar Het kan lang duren, David. 43 00:03:53,600 --> 00:03:59,915 Dankzij jou zal ik weten hoe ik moet overleven. Alles komt goed, papa. 44 00:04:00,560 --> 00:04:01,914 Ik weet het al ja. 45 00:04:05,160 --> 00:04:08,118 Daarom ga ik mij niet in de weg staan. onderweg, geloof me. 46 00:04:09,480 --> 00:04:12,836 Maar hier zou alles gemakkelijker zijn, voor jou en Molly. 47 00:04:13,760 --> 00:04:15,910 Molly en ik zijn niet op zoek naar het makkelijkste. 48 00:04:16,400 --> 00:04:17,549 Ja, dat denk ik niet. 49 00:04:18,200 --> 00:04:19,759 Zorg goed voor Molly, David. 50 00:04:20,600 --> 00:04:23,160 Altijd de Beatons Ze hebben goed voor hun vrouwen gezorgd. 51 00:04:23,600 --> 00:04:24,999 Ik zal voor haar zorgen, papa. 52 00:04:27,080 --> 00:04:28,912 Nou, ik denk dat ik terug moet gaan. 53 00:04:29,072 --> 00:04:31,695 Ik wilde je alleen maar bedanken omdat je mij hebt laten gaan. 54 00:04:33,800 --> 00:04:34,949 David? 55 00:04:40,080 --> 00:04:41,639 Ik geef je de Morgans. 56 00:04:45,160 --> 00:04:46,514 De Morgan's? 57 00:04:48,640 --> 00:04:52,599 Maar het zijn de beste paarden van de provincie en zijn uw favorieten. 58 00:04:53,160 --> 00:04:56,516 Ze zijn van jou. Het is eerlijk dat het zo is. 59 00:04:57,000 --> 00:04:59,355 Je hebt een goed team nodig om te gaan waar jij heen gaat. 60 00:05:00,200 --> 00:05:01,759 Bedankt, papa. 61 00:05:04,120 --> 00:05:07,078 Ik zal goed voor ze zorgen. Ik beloof het je. 62 00:05:08,080 --> 00:05:09,832 Dat weet ik zeker, David. 63 00:05:26,402 --> 00:05:28,151 De Morgans lijken kalm. 64 00:05:28,718 --> 00:05:29,952 Alles klaar! 65 00:05:30,740 --> 00:05:33,303 In de trein! Passagiers in de trein! 66 00:05:39,040 --> 00:05:40,096 Ik was het bijna vergeten! 67 00:05:40,256 --> 00:05:43,720 Ik heb een cheesecake gemaakt en siroop voor onderweg. 68 00:05:43,880 --> 00:05:46,060 Dank u, mevrouw Beaton. Het zal heel goed voor ons zijn. 69 00:05:46,220 --> 00:05:49,249 Vergeet niet dat ik naar Yankton ga zodra ze mij een complot geven! 70 00:05:49,409 --> 00:05:52,441 Ik ben van plan er in de zomer te zijn, dus kom naar mij toe! 71 00:05:52,601 --> 00:05:53,640 Wij zullen het doen! 72 00:05:53,800 --> 00:05:55,657 Je bent zo jong! Moge God je helpen! 73 00:05:55,817 --> 00:05:56,827 Alles komt goed, mama. 74 00:05:58,080 --> 00:05:59,334 Goede reis Davy! 75 00:06:00,311 --> 00:06:01,986 Tot ziens! Bedankt! 76 00:06:03,500 --> 00:06:06,231 David, zorg goed voor Molly! Tot ziens, zoon! 77 00:06:26,040 --> 00:06:28,720 David sterft van verlangen om Yankton te bereiken. 78 00:06:28,880 --> 00:06:32,420 Natuurlijk vindt hij het niet zo leuk onze huwelijksnacht moeten doorbrengen 79 00:06:32,580 --> 00:06:34,675 zittend in een trein vol vreemden. 80 00:06:40,280 --> 00:06:43,560 Zijn er geen boerderijen meer? Waar passeert de spoorlijn? 81 00:06:43,720 --> 00:06:46,123 Die van de spoorlijn zijn voorgegaan. 82 00:06:46,283 --> 00:06:49,489 Bende dieven! Ze zijn verbonden met de regering! 83 00:06:49,649 --> 00:06:51,492 Wilt u een woning aanvragen of niet? 84 00:06:52,840 --> 00:06:54,194 Ja, wat een remedie! 85 00:06:55,640 --> 00:07:00,021 Geef mij het dichtst bij de sporen Laat die dieven niet blijven. 86 00:07:02,840 --> 00:07:03,989 Akkoord. 87 00:07:05,640 --> 00:07:06,880 Vul dit formulier in. 88 00:07:07,040 --> 00:07:10,281 De tarieven zijn 18 dollar, plus 14 dat wordt teruggegeven 89 00:07:10,441 --> 00:07:12,957 wanneer u eigenaar bent binnen vijf jaar. 90 00:07:19,399 --> 00:07:21,090 Geef mij het beste bezit dat je hebt. 91 00:07:21,250 --> 00:07:22,991 Je moet met je vader meekomen. 92 00:07:23,400 --> 00:07:25,440 Ik vraag het voor mezelf, niet voor mijn vader. 93 00:07:25,600 --> 00:07:28,792 Het spijt me, maar je moet 21 jaar oud zijn perceel aanvragen. 94 00:07:28,952 --> 00:07:30,880 Niet als ik het hoofd van de familie ben! 95 00:07:31,040 --> 00:07:32,080 Wij zijn getrouwd! 96 00:07:32,240 --> 00:07:35,232 Hij heeft zich nog steeds niet geschoren. En hij heeft een vrouw. 97 00:07:35,680 --> 00:07:37,432 Goed gedaan, jongen! 98 00:07:40,440 --> 00:07:41,794 Bent u getrouwd? 99 00:07:42,160 --> 00:07:44,200 Ja. En ik heb papieren om het te bewijzen! 100 00:07:44,360 --> 00:07:46,157 Kalmeren. Kalmeren. 101 00:07:46,440 --> 00:07:47,999 Uw woord is mij de moeite waard. 102 00:07:50,880 --> 00:07:52,632 Maar jullie zien er niet uit als een pasgetrouwd stel. 103 00:07:59,160 --> 00:08:02,710 De landen ten westen van de rivier de Missouri Het zijn maagden. 104 00:08:02,870 --> 00:08:06,000 Zoals al het Indiase grondgebied, inclusief de Zwarte Heuvels. 105 00:08:06,160 --> 00:08:08,833 Dit gebied is onbewoonbaar. 106 00:08:09,120 --> 00:08:13,120 Ze noemen ze geullanden. En dit hier is het indianenreservaat. 107 00:08:13,280 --> 00:08:16,238 Als je dat verwijdert, kun je kiezen. 108 00:08:17,680 --> 00:08:21,639 80 hectare in de buurt van de spoorlijn of 160 als dat niet het geval is. 109 00:08:25,400 --> 00:08:26,754 Hoe zit het daar? 110 00:08:26,914 --> 00:08:30,298 Ongeveer 15 centimeter boven de lijn waar de spoorlijn naartoe zal gaan. 111 00:08:30,458 --> 00:08:33,771 Hier? Het is een goed gebied, maar zonder steden in de buurt. 112 00:08:34,800 --> 00:08:37,155 Het is het mij waard. Ik wil het land bewerken. 113 00:08:40,105 --> 00:08:42,200 En het water? - O, er is genoeg! 114 00:08:42,360 --> 00:08:45,885 Ik garandeer dat je het zult vinden twee tot drie meter onder de grond. 115 00:08:46,045 --> 00:08:48,315 Wat dacht je van een kwart van een sectie? 116 00:08:48,680 --> 00:08:51,480 Je kunt dus planten tien hectare bomen. 117 00:08:51,640 --> 00:08:52,709 OK. 118 00:08:54,040 --> 00:08:56,475 Vul dit formulier in en betaal de kosten. 119 00:08:56,880 --> 00:08:59,440 En hier heb je een kaart om naar je boerderij te gaan. 120 00:09:00,840 --> 00:09:01,989 Ontzettend bedankt. 121 00:09:06,520 --> 00:09:09,478 Het vergt lef, zo jong zijn als jij. 122 00:09:12,680 --> 00:09:13,920 Kolonist worden? 123 00:09:14,080 --> 00:09:18,332 Nee. Om te trouwen. 124 00:09:28,147 --> 00:09:30,136 Eliza zal teleurgesteld zijn weten 125 00:09:30,296 --> 00:09:34,041 dat er geen vrije landen in de buurt zijn de wegen en deze vervolgens kunnen verkopen. 126 00:09:34,201 --> 00:09:35,642 Eliza wil ze niet verkopen. 127 00:09:35,802 --> 00:09:39,473 Hij weet dat Harley om een complot zal vragen en dicht bij hem wil zijn. 128 00:09:40,680 --> 00:09:43,638 David! Gaan we niet te snel? 129 00:09:44,120 --> 00:09:48,079 Ik wil er zo snel mogelijk heen! Ik ben heel benieuwd! 130 00:09:50,080 --> 00:09:56,235 De zon gaat al onder! Moeten we hier niet overnachten? 131 00:09:57,120 --> 00:10:00,670 Dat dacht ik ook! We gaan op zoek naar een goede plek om te kamperen. 132 00:10:02,840 --> 00:10:05,798 Hier alle plaatsen Ze zien er hetzelfde uit! 133 00:10:23,440 --> 00:10:26,398 Heb je een lucht gezien? Zo mooi, David? 134 00:10:29,360 --> 00:10:30,919 De waarheid is dat nee. 135 00:10:36,560 --> 00:10:40,713 Het is tijd om naar bed te gaan, als we vroeg willen opstaan. 136 00:10:43,800 --> 00:10:45,552 Ik denk het wel. 137 00:10:50,240 --> 00:10:51,920 Vond je het eten leuk? 138 00:10:52,080 --> 00:10:53,720 O, het kan niet beter. 139 00:10:53,880 --> 00:10:55,472 Gaat het goed met de Morgans? 140 00:10:56,040 --> 00:10:57,474 Ze lijken gelukkig. 141 00:11:01,440 --> 00:11:02,794 Het diner was goed. 142 00:11:03,960 --> 00:11:05,314 Dat heb je al gezegd. 143 00:11:07,720 --> 00:11:11,475 We zullen het niet kunnen blijven zeggen vaagheid het hele leven. 144 00:11:14,640 --> 00:11:16,278 Nee. Ik denk het niet. 145 00:11:17,760 --> 00:11:19,319 Toch was het diner heerlijk. 146 00:11:47,360 --> 00:11:48,714 Ben je bang, Molly? 147 00:11:50,720 --> 00:11:52,677 Ik weet het niet zeker. 148 00:11:54,360 --> 00:11:56,317 Ik wil niet dat je bang bent. 149 00:11:56,880 --> 00:11:58,632 Dan zal ik het niet hebben. 150 00:11:59,760 --> 00:12:01,512 Ik hou van je, Molly. 151 00:12:02,600 --> 00:12:04,352 Ik zal altijd van je houden. 152 00:12:05,360 --> 00:12:08,830 Ik zal ook van jou houden, David. Altijd. 153 00:12:43,560 --> 00:12:45,600 David! De Morgans! 154 00:12:45,760 --> 00:12:47,990 Dat moet zo zijn de bomen op de kaart! 155 00:12:49,440 --> 00:12:50,480 Hebben we nog veel over? 156 00:12:50,640 --> 00:12:52,790 We zijn nog maar een halve dag verwijderd weg! 157 00:12:53,360 --> 00:12:57,115 Kom op, ga door! Kom op! Laat het niet los! 158 00:13:21,120 --> 00:13:22,872 Is het nodig, David? 159 00:13:23,840 --> 00:13:27,993 Hij heeft een gebroken been. Ik moet hem het lijden besparen. 160 00:13:29,560 --> 00:13:33,315 Draai je om, Molly. Je hoeft het niet te zien. 161 00:14:04,600 --> 00:14:06,960 Blijf niet klagen, David. 162 00:14:07,120 --> 00:14:08,920 Ik heb mijn vader in de steek gelaten. 163 00:14:09,080 --> 00:14:11,669 Ik vertelde hem dat ik voor de Morgans zou zorgen en ik heb het niet gedaan. 164 00:14:12,320 --> 00:14:14,120 Ik heb dat paard grootgebracht, Molly. 165 00:14:14,280 --> 00:14:16,669 Ik zorgde voor hem, ik borstelde hem, Ik heb hem eten gegeven. 166 00:14:17,040 --> 00:14:18,997 Hij maakte deel uit van de familie. 167 00:14:20,560 --> 00:14:23,154 Je probeerde het te voorkomen dat haastte hen zo erg. 168 00:14:23,560 --> 00:14:26,120 Je hebt het recht om mij te vertellen: "Ik zei het toch." 169 00:14:30,920 --> 00:14:32,274 David, kijk! 170 00:14:38,760 --> 00:14:40,319 Het moeten kolonisten zijn. 171 00:15:28,400 --> 00:15:30,152 Hallo. 172 00:15:31,280 --> 00:15:34,320 Hallo. Wij zijn de Beatons. 173 00:15:34,480 --> 00:15:37,120 Nettie Peters. Zijn jullie kolonisten? 174 00:15:37,280 --> 00:15:40,480 Laten we naar ons perceel gaan. Zijn je ouders daar? 175 00:15:40,640 --> 00:15:43,678 Mama is vorig jaar overleden. Papa is ziek. 176 00:15:45,160 --> 00:15:48,520 - Het spijt me. - Wij redden het. 177 00:15:48,680 --> 00:15:50,956 er komen wat vrienden van tijd tot tijd. 178 00:15:54,760 --> 00:15:57,718 Dit zijn Charlie en Flora. Het zijn mijn broers. 179 00:16:00,480 --> 00:16:02,160 Zijn jullie ook kolonisten? 180 00:16:02,320 --> 00:16:04,960 Wij waren. Wij zijn onze boerderij kwijtgeraakt. 181 00:16:05,120 --> 00:16:07,270 We gaan naar Yankton zodra papa beter wordt. 182 00:16:07,920 --> 00:16:10,912 Ik hoop dat ze je kunnen geven een baan daar. 183 00:16:11,600 --> 00:16:13,800 Ik hoop dat alles goed voor je gaat. 184 00:16:13,960 --> 00:16:15,518 Ja, min of meer. 185 00:16:16,400 --> 00:16:17,440 Hallo! 186 00:16:17,600 --> 00:16:19,440 Ga terug naar bed, papa. 187 00:16:19,600 --> 00:16:22,956 Ik kom. Ik wilde alleen maar naar buiten komen en hallo zeggen. 188 00:16:23,480 --> 00:16:25,630 Leuk u te ontmoeten, meneer Peters. 189 00:16:27,080 --> 00:16:29,833 Ik zou terug naar bed moeten gaan, zoals zijn dochter zegt. 190 00:16:30,680 --> 00:16:32,480 Ik heb gehoord dat het kolonisten zijn. 191 00:16:32,640 --> 00:16:33,729 Zo is het. 192 00:16:34,440 --> 00:16:37,193 Als ik geld heb, Ik zal het nog eens proberen. 193 00:16:37,540 --> 00:16:40,880 De boerderijen verkopen als warme broodjes, 80 kilometer van de sporen. 194 00:16:41,040 --> 00:16:43,972 Als ze deze winter niet van toepassing zijn, Misschien blijven ze met niets achter. 195 00:16:44,400 --> 00:16:48,758 Dat gaat niet gebeuren. Het wordt al donker. 196 00:16:49,080 --> 00:16:52,436 Als je erover nadenkt om te stoppen, doe alsjeblieft met ons mee. 197 00:16:53,040 --> 00:16:55,190 Alsjeblieft. Verblijf. 198 00:16:57,200 --> 00:17:00,158 Wij hebben wat eten, als je het wilt delen. 199 00:17:00,880 --> 00:17:03,120 Het is een konijnenstoofpot. Het is rijk. 200 00:17:03,280 --> 00:17:05,317 Wij zullen blijven. Toch, David? 201 00:17:05,680 --> 00:17:07,239 Dat lijkt mij prima. 202 00:17:07,920 --> 00:17:09,069 Bedankt. 203 00:17:09,680 --> 00:17:13,280 Wij eten die stoofpot alleen als jij eet van onze cheesecake en siroop. 204 00:17:13,440 --> 00:17:14,640 Wij brengen het van huis. 205 00:17:14,800 --> 00:17:15,914 Duidelijk. 206 00:17:16,320 --> 00:17:18,470 Mijn broers zullen er dol op zijn. 207 00:17:19,240 --> 00:17:20,680 Ga terug naar bed, papa. 208 00:17:20,840 --> 00:17:23,960 Als u zich later beter voelt, Je kunt met deze jongeman praten. 209 00:17:24,120 --> 00:17:25,760 Ik zal hetzelfde doen met de dame. 210 00:17:25,920 --> 00:17:28,040 Niets "damesachtigs". Bel mij, Molly. 211 00:17:28,200 --> 00:17:30,190 Mijn voornaam is Nettie. 212 00:17:32,320 --> 00:17:34,470 Ik hou van simpele namen. 213 00:17:34,960 --> 00:17:36,917 Het hangt ervan af wie ze heeft. 214 00:17:43,120 --> 00:17:45,077 Ik ben blij dat je blijft. 215 00:17:45,920 --> 00:17:47,440 Sinds moeder stierf, 216 00:17:47,600 --> 00:17:51,753 Het leek alsof ik niemand had om mee te praten, Ik red mijn broers. 217 00:17:52,200 --> 00:17:53,952 Maar ze praten niet veel. 218 00:17:59,680 --> 00:18:02,240 Jammer dat je het plot bent kwijtgeraakt. 219 00:18:02,400 --> 00:18:04,197 Ik zou daar gebleven zijn. 220 00:18:04,600 --> 00:18:07,752 Maar papa wilde er niet langs weer een winter als de vorige. 221 00:18:08,080 --> 00:18:09,480 Zijn de winters streng? 222 00:18:09,640 --> 00:18:10,729 Je kunt het je niet eens voorstellen. 223 00:18:11,160 --> 00:18:14,118 sneeuwstormen Ze eindigen nooit. 224 00:18:14,560 --> 00:18:16,400 We stierven bijna van de honger. 225 00:18:16,560 --> 00:18:18,312 Daarom gooien wij de handdoek in de ring. 226 00:18:19,920 --> 00:18:22,360 Het was altijd de droom van papa geweest, 227 00:18:22,520 --> 00:18:24,955 sinds hij dat wist De regering heeft land toegekend. 228 00:18:25,480 --> 00:18:27,480 Ik wou dat we het gehaald hadden. 229 00:18:27,640 --> 00:18:30,880 nou ja misschien Zoek snel een andere woning. 230 00:18:31,040 --> 00:18:33,395 Het hangt ervan af hoeveel geld papa verdient. 231 00:18:34,120 --> 00:18:36,077 Je hebt niet teveel geld nodig. 232 00:18:36,760 --> 00:18:39,115 Maar zoals David zei: Ze verkopen snel. 233 00:18:40,280 --> 00:18:42,237 Wij kunnen daar niets tegen doen. 234 00:18:45,440 --> 00:18:46,480 Zeker David 235 00:18:46,640 --> 00:18:49,740 Ik zou je graag willen lenen het belastinggeld naar je vader. 236 00:18:49,900 --> 00:18:51,697 Wij willen niemands medelijden. 237 00:18:53,560 --> 00:18:55,517 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. 238 00:18:56,440 --> 00:18:58,192 Ik wilde niet eens mijn stem verheffen. 239 00:19:03,440 --> 00:19:05,192 Je bent iets ouder dan ik. 240 00:19:05,960 --> 00:19:07,917 Hoe is het om getrouwd te zijn? 241 00:19:13,240 --> 00:19:14,833 Op een dag zul je het weten. 242 00:19:15,080 --> 00:19:17,680 Ik betwijfel het ten zeerste. Ik ben helemaal niet mooi. 243 00:19:17,840 --> 00:19:19,080 Het is niet waar! 244 00:19:19,240 --> 00:19:21,197 Ik wou dat ik net zo goed sprak als jij. 245 00:19:22,280 --> 00:19:24,032 Ik ben nooit naar school geweest. 246 00:19:24,400 --> 00:19:26,657 En ik weet weinig dingen, behalve wat papa mij leert. 247 00:19:26,960 --> 00:19:28,760 Ik zal nooit een dame zoals jij worden. 248 00:19:28,920 --> 00:19:30,080 Je bent al een dame. 249 00:19:30,240 --> 00:19:32,080 Nee. Ik ben gewoon Nettie Peters. 250 00:19:32,240 --> 00:19:34,197 En ik heb ook niet de ambitie om iets anders te worden. 251 00:19:36,080 --> 00:19:38,833 Goed! We moeten gaan, Molly. 252 00:19:39,440 --> 00:19:41,590 Ik sterf van verlangen om onze landen te zien. 253 00:19:43,560 --> 00:19:47,190 Meneer Peters? Ik hoop dat het goed met je gaat. 254 00:19:47,520 --> 00:19:49,955 Nou, veel erger kan het voor ons niet zijn. 255 00:19:50,840 --> 00:19:54,595 Nettie? Bedankt voor je gastvrijheid. 256 00:19:55,000 --> 00:19:56,800 Het was een genoegen je te ontmoeten. 257 00:19:56,960 --> 00:19:58,313 Voor mij ook. 258 00:19:58,960 --> 00:20:01,315 Ik had het nog nooit gehad een vriend van mijn leeftijd. 259 00:20:02,400 --> 00:20:03,754 Nou, je hebt er al een. 260 00:20:06,120 --> 00:20:07,474 Kom op, Molly. 261 00:20:08,760 --> 00:20:11,960 We zullen in Yankton zijn. We zien je ooit! 262 00:20:12,120 --> 00:20:13,189 Zeker ja! 263 00:20:13,840 --> 00:20:16,040 En je weet waar zijn onze landen! 264 00:20:16,200 --> 00:20:18,040 Kom ons eens bezoeken! 265 00:20:18,200 --> 00:20:19,792 Tot ziens iedereen! 266 00:21:00,960 --> 00:21:02,800 Eindelijk komen we aan in Wildrose. 267 00:21:02,960 --> 00:21:05,880 Er zijn nog zo weinig dingen dat lijkt nauwelijks op een stad. 268 00:21:06,040 --> 00:21:08,520 Na David koop wat proviand 269 00:21:08,680 --> 00:21:12,050 en dat het paard kan rusten, We beginnen aan de laatste etappe van de reis. 270 00:21:43,480 --> 00:21:44,834 Hier is de factuur. 271 00:21:51,680 --> 00:21:52,920 Zoveel kan het niet zijn. 272 00:21:53,080 --> 00:21:54,957 Twee dollar voor suiker? 273 00:21:55,440 --> 00:21:56,999 Het is moeilijk om hem hierheen te brengen. 274 00:21:57,880 --> 00:22:00,440 Voor twee dollar, We doen het zonder, dank je. 275 00:22:01,280 --> 00:22:02,634 Zoals je wilt. 276 00:22:05,160 --> 00:22:08,118 Hallo! Is hij een andere kolonist, jongeman? 277 00:22:08,680 --> 00:22:10,320 Zo is het. Mijn naam is Beaton. 278 00:22:10,480 --> 00:22:12,280 Hoe is het met je? Ik ben Brendan Doyle, 279 00:22:12,440 --> 00:22:15,200 bouwmanager uit Chicago Noordwest. 280 00:22:15,360 --> 00:22:16,880 Verheugd. Zij is mijn vrouw. 281 00:22:17,040 --> 00:22:19,280 Het is een genoegen u te ontmoeten, mevrouw Beaton. 282 00:22:19,440 --> 00:22:20,509 Hé, kom hier, Daan! 283 00:22:21,040 --> 00:22:23,600 Deze jongeman is Dan Grey. Hij is ook een kolonist. 284 00:22:23,960 --> 00:22:25,712 Ik wou dat hij een vrouw voor me had meegebracht. 285 00:22:32,920 --> 00:22:34,877 Je voelt je alleen in de wei. 286 00:22:37,120 --> 00:22:38,872 Waar is je boerderij? 287 00:22:39,880 --> 00:22:41,837 Naar het noordoosten, een reis van een halve dag. 288 00:22:42,960 --> 00:22:45,017 Als mijn paard niet stopt een dutje doen. 289 00:22:47,720 --> 00:22:49,240 Wij zijn dus buren. 290 00:22:49,400 --> 00:22:50,992 Het is een meevaller! 291 00:22:55,000 --> 00:22:56,957 Thuis zou het mij nog niet eens de helft kosten. 292 00:23:00,320 --> 00:23:02,072 Je bent niet meer thuis, jongen! 293 00:23:05,640 --> 00:23:07,472 Hé, luister, jongens! 294 00:23:08,000 --> 00:23:09,960 Als het ooit gebeurt je hebt wat geld nodig, 295 00:23:10,120 --> 00:23:12,700 Ik kan je werk aanbieden op de spoorrails. 296 00:23:12,860 --> 00:23:14,080 Wij zijn altijd op zoek naar mensen. 297 00:23:14,240 --> 00:23:15,800 Ik ben misschien geïnteresseerd. 298 00:23:15,960 --> 00:23:18,856 Ja, je kunt een paar slapers meenemen van de sporen naar huis. 299 00:23:19,016 --> 00:23:20,256 Ik weet zeker dat je ze gebruikt. 300 00:23:20,416 --> 00:23:22,440 Bedankt. Ik geloof hem op zijn woord. 301 00:23:22,600 --> 00:23:23,999 Geweldig. Tot ziens. 302 00:23:25,960 --> 00:23:27,360 Wij hopen u weer te zien. 303 00:23:27,520 --> 00:23:28,609 Zeker! 304 00:23:32,960 --> 00:23:36,112 Ik vond het leuk. En Doyle lijkt een eerlijke kerel. 305 00:23:36,400 --> 00:23:39,440 Maar ik zou mijn hand niet in het vuur steken voor die verdomde Loftus. 306 00:23:39,600 --> 00:23:42,193 En zo veel! Twee dollar voor een pond suiker? 307 00:23:42,880 --> 00:23:45,838 Het is een commissaris, het hoort erbij aan de spoorwegmaatschappij. 308 00:23:46,680 --> 00:23:49,335 Ze proberen hem te krabben elke cent die ze kunnen geven aan de mensen. 309 00:23:49,880 --> 00:23:52,030 Een dollar vijfentwintig voor een raam? 310 00:23:52,400 --> 00:23:54,550 54 cent voor een kilo hout? 311 00:23:54,920 --> 00:23:56,877 50 cent voor een olielamp? 312 00:23:57,120 --> 00:23:59,077 19 cent voor drie dozen spijkers? 313 00:23:59,440 --> 00:24:02,000 En om het af te ronden, 45 dollar voor deze merrie. 314 00:24:02,340 --> 00:24:04,492 Geld vliegt sneller dan ik geloofde. 315 00:24:04,652 --> 00:24:05,709 Kom op! 316 00:24:08,160 --> 00:24:09,514 U hoeft zich geen zorgen te maken. 317 00:24:09,800 --> 00:24:13,395 Deze Doyle zei dat hij mij dat zou aanbieden werken, als ik geld nodig heb. 318 00:24:13,720 --> 00:24:15,720 Maar David, jij moet het huis bouwen! 319 00:24:15,880 --> 00:24:19,160 En de schuur! En open een put! En maak het land schoon! 320 00:24:19,320 --> 00:24:20,912 O, dat zal ik meteen doen. 321 00:24:21,160 --> 00:24:24,118 We zullen beginnen met planten In het voorjaar zul je het zien. 322 00:24:24,440 --> 00:24:25,999 Er is tijd voor alles. 323 00:24:31,080 --> 00:24:36,960 Ik heb nog nooit zo'n open hemel gezien. De prairie is een eenzame plek. 324 00:24:37,120 --> 00:24:41,512 Zo uitgestrekt en onbekend Het maakt me bang om Wildrose achter te laten. 325 00:24:42,280 --> 00:24:44,437 Ons laatste contact met de beschaving. 326 00:25:24,080 --> 00:25:25,136 Molly. 327 00:25:26,800 --> 00:25:28,359 Daaf! Voor! 328 00:25:30,640 --> 00:25:32,995 Het zijn hele goede landen! Erg goed! 329 00:25:34,200 --> 00:25:35,793 Er zijn drie soorten gras: 330 00:25:36,680 --> 00:25:41,231 Er zijn de hoge grassen, die ons zullen geven ongeveer drie ton per hectare. 331 00:25:41,760 --> 00:25:43,200 Blauwstam gras. 332 00:25:43,360 --> 00:25:47,319 En buffelgras. Het beste om een ​​huis te bouwen. 333 00:25:48,160 --> 00:25:49,560 Een grashuis? 334 00:25:49,720 --> 00:25:51,551 Exact! Er gaat niets boven gras 335 00:25:52,440 --> 00:25:56,070 om koel te blijven in de zomer en warm in de winter. 336 00:25:56,680 --> 00:25:58,432 Het zal veel beter zijn dan een hut. 337 00:25:58,920 --> 00:26:00,877 Ik kan het me al voorstellen. 338 00:26:08,040 --> 00:26:09,394 Precies daar. 339 00:26:11,360 --> 00:26:13,795 Het ziet eruit als zo'n goede plek zoals iedereen. 340 00:26:20,760 --> 00:26:22,910 Ik vraag me af Wie woont er in die hut, David? 341 00:26:24,000 --> 00:26:25,149 Misschien niemand. 342 00:26:25,400 --> 00:26:27,755 Er zijn veel hutten van mensen die het hebben opgegeven. 343 00:26:30,000 --> 00:26:32,958 David, er is maar één boom. Wat gaan we gebruiken als brandhout? 344 00:26:34,840 --> 00:26:36,797 We zullen het hooi verbranden. 345 00:26:38,760 --> 00:26:40,319 Wij hebben genoeg. 346 00:26:40,600 --> 00:26:44,594 Als je het draait en erin knijpt, brandt als hout. 347 00:26:45,440 --> 00:26:47,397 En bovendien, als het gebeurt een kudde buffels, 348 00:26:47,920 --> 00:26:49,479 Wij verzamelen hun mest. 349 00:26:49,960 --> 00:26:53,999 Buffelhutten? In geen geval! 350 00:26:55,560 --> 00:26:58,120 Je zult van gedachten veranderen na het draaien van het hooi. 351 00:26:58,600 --> 00:27:00,240 Het is veel moeilijker. 352 00:27:00,400 --> 00:27:02,580 Bedankt, maar bijna Ik blijf bij het hooi. 353 00:27:02,740 --> 00:27:05,280 En ik weet niet wat het nut van kopen is een boerderij met bomen 354 00:27:05,440 --> 00:27:07,371 wanneer dat niet het geval is geen boom om te planten. 355 00:27:07,680 --> 00:27:10,035 Dat had de overheid niet moeten doen daar rekening mee houden. 356 00:27:12,720 --> 00:27:16,873 En nu, laten we aan het werk gaan. 357 00:29:12,960 --> 00:29:14,314 Ga uit de weg, Molly! 358 00:29:29,880 --> 00:29:31,029 Hij is binnengekomen. 359 00:29:31,640 --> 00:29:33,392 Nu kun je binnen koken. 360 00:29:33,920 --> 00:29:35,400 Ik ga naar boven en maak alles schoon. 361 00:29:35,560 --> 00:29:38,392 Rust even uit. Je bent geen seconde gestopt. 362 00:29:38,760 --> 00:29:39,909 Akkoord. 363 00:29:41,960 --> 00:29:43,314 Dat zal genoeg zijn. 364 00:29:45,040 --> 00:29:47,190 Trek niet dat bezorgde gezicht. 365 00:29:48,120 --> 00:29:49,679 Nu zal het gemakkelijker zijn. 366 00:29:50,840 --> 00:29:55,596 Ik moet je iets vertellen. Ik denk dat je moet gaan zitten. 367 00:29:56,800 --> 00:29:58,154 Is het iets ergs? 368 00:29:59,360 --> 00:30:01,510 Nee, het is meer iets goeds. 369 00:30:02,680 --> 00:30:04,239 We krijgen een kindje. 370 00:30:07,840 --> 00:30:09,990 Een kindje? 371 00:30:10,440 --> 00:30:11,480 Ja. 372 00:30:11,640 --> 00:30:13,870 Volgens mijn rekeningen wordt hij in januari geboren. 373 00:30:16,680 --> 00:30:18,432 We krijgen een kindje. 374 00:30:22,000 --> 00:30:24,600 Een kindje! Gaan we een baby krijgen? 375 00:30:24,760 --> 00:30:27,718 Gaan we een baby krijgen? Een kindje! 376 00:30:31,320 --> 00:30:34,160 Oh... dat had ik niet moeten doen. 377 00:30:34,320 --> 00:30:36,311 Zet jezelf daar neer, vanaf nu zul je rusten. 378 00:30:38,160 --> 00:30:39,434 Geen brandhout dragen. 379 00:30:40,040 --> 00:30:41,997 Onzin! Ik voel me goed. 380 00:30:55,960 --> 00:30:59,316 Hij zal geboren worden op Indiaas grondgebied. Je baby zal een ‘papoose’ zijn. 381 00:31:00,400 --> 00:31:03,392 Nou, het is ook jouw baby. 382 00:31:27,760 --> 00:31:28,909 1 september. 383 00:31:29,360 --> 00:31:31,200 De knoppen die de boom omringen 384 00:31:31,360 --> 00:31:33,617 Ze hebben het overleefd aan de verschrikkelijke zomerhitte. 385 00:31:33,777 --> 00:31:36,718 En als ze de winter overleven, Ik zal ze overal planten. 386 00:31:36,878 --> 00:31:39,600 Het zal geweldig zijn om bomen te hebben die schaduw geven aan het huis. 387 00:31:41,020 --> 00:31:43,120 David is klaar om het land vrij te maken. 388 00:31:43,280 --> 00:31:45,800 En aangezien er niets meer te doen is tot de lente, 389 00:31:45,960 --> 00:31:47,680 hij en Dan Gray zijn naar Wildrose gegaan 390 00:31:47,840 --> 00:31:50,639 om een baan te vragen aan meneer Doyle op de spoorlijn. 391 00:31:54,880 --> 00:31:58,236 3 september. De tijd is veranderd. 392 00:31:59,120 --> 00:32:00,960 Ik herinner me wat Nettie Peters zei, 393 00:32:01,120 --> 00:32:04,278 over hoe de winter komt plotseling naar Dakota Territory. 394 00:32:05,000 --> 00:32:07,600 Thuis zouden we voluit zijn San Martín zomer. 395 00:32:07,760 --> 00:32:10,592 Maar hier, Je ruikt de komst van de sneeuw al. 396 00:32:11,880 --> 00:32:13,029 Molly! 397 00:32:17,840 --> 00:32:21,880 Wat doe jij hier zo snel? Is er iets gebeurd? 398 00:32:22,040 --> 00:32:24,640 Ja, slecht nieuws. Ga zitten, Daan. 399 00:32:24,800 --> 00:32:27,120 Ja alsjeblieft. Ik zal iets te eten voor je maken. 400 00:32:27,280 --> 00:32:29,271 Bedankt. Je hoeft je geen zorgen te maken. 401 00:32:29,960 --> 00:32:31,519 Ik heb niet zoveel honger. 402 00:32:31,840 --> 00:32:32,989 Ik ook niet. 403 00:32:35,960 --> 00:32:37,314 Wat is er aan de hand, David? 404 00:32:39,320 --> 00:32:40,920 Ik heb geen baan gekregen. 405 00:32:41,080 --> 00:32:45,073 Dat is alles? Oh, ik dacht dat de hemel gevallen was. 406 00:32:45,600 --> 00:32:47,159 Nou, dat is geen wonder! 407 00:32:48,920 --> 00:32:50,672 Het werk is gestopt. 408 00:32:51,440 --> 00:32:54,040 Niet alleen in dit gebied, maar door het hele land. 409 00:32:54,200 --> 00:32:56,350 De spoorwegkantoren Ze zijn leeg. 410 00:32:56,960 --> 00:32:58,480 Het is alsof er een plaag is. 411 00:32:58,640 --> 00:32:59,914 Hoe is het mogelijk? 412 00:33:00,360 --> 00:33:02,480 Het lijkt erop dat dat zo is een recessie in het oosten. 413 00:33:02,640 --> 00:33:03,720 Wat is een recessie? 414 00:33:03,880 --> 00:33:07,032 Iets wat met de markt te maken heeft van effecten, zei Doyle. 415 00:33:08,120 --> 00:33:09,872 Ik begrijp er ook niets van. 416 00:33:10,460 --> 00:33:11,516 Molly. 417 00:33:12,120 --> 00:33:14,960 Dat hebben we in sommige steden gehoord er zijn rellen geweest, 418 00:33:15,120 --> 00:33:17,316 omdat ze niet kunnen eten aan hun families. 419 00:33:18,000 --> 00:33:21,356 O, David. Arme mensen! 420 00:33:23,860 --> 00:33:26,713 Ik ben blij dat ik geen gezin heb zorgen over maken. 421 00:33:28,720 --> 00:33:29,869 Nou, dat doe ik. 422 00:33:32,800 --> 00:33:34,950 Het was niet mijn bedoeling om ongevoelig te klinken. 423 00:33:37,400 --> 00:33:38,959 Ik weet het, Daan. 424 00:33:41,800 --> 00:33:43,438 Alles komt goed, David. 425 00:33:43,640 --> 00:33:45,920 Er is voldoende eten als we met mate eten. 426 00:33:46,080 --> 00:33:47,400 En je kunt jagen. 427 00:33:47,560 --> 00:33:50,300 Onlangs vond ik een kudde schapen en ik zag dat... 428 00:33:50,460 --> 00:33:51,800 Je gaat naar het huis van je ouders. 429 00:33:51,960 --> 00:33:52,990 Dat? 430 00:33:53,840 --> 00:33:55,797 Ik heb het mevrouw Doyle verteld over het kindje. 431 00:33:56,120 --> 00:33:59,238 En er staat dat je het nodig zult hebben vrouwen om je heen. 432 00:34:00,160 --> 00:34:03,118 Je gaat met je ouders mee totdat de baby geboren is. 433 00:34:04,000 --> 00:34:06,760 Nee. Ik zal je niet verlaten, David. 434 00:34:06,920 --> 00:34:10,595 Er valt niets te bespreken. Ik heb besloten. 435 00:34:12,200 --> 00:34:14,040 Ik heb geld voor je kaartje. 436 00:34:14,200 --> 00:34:16,430 Deze heb ik op het postkantoor gekregen. 437 00:34:16,920 --> 00:34:19,120 Eén is van Eliza en nog een van Dr. Thorne. 438 00:34:19,280 --> 00:34:21,280 Ze hebben allebei een boerderij vlakbij de stad, 439 00:34:21,440 --> 00:34:23,576 waar het hoorde dat de sporen zouden passeren. 440 00:34:23,960 --> 00:34:25,700 Dr. Thorne stuurt 40 dollar 441 00:34:25,860 --> 00:34:29,112 om een hut op de boerderij te bouwen Harley, precies zoals hij zei. 442 00:34:29,300 --> 00:34:31,500 Met wat je bespaart bij je ouders thuis, 443 00:34:31,660 --> 00:34:33,957 Ik kan die hutten bouwen in hun percelen. 444 00:34:34,960 --> 00:34:37,760 In het voorjaar kom je hier terug met het kindje. 445 00:34:37,920 --> 00:34:39,160 Ik ga niet de lucht in! 446 00:34:39,320 --> 00:34:40,520 Ja, dat zal je doen! 447 00:34:40,680 --> 00:34:43,320 Ik zal het niet riskeren dat er iets met je kan gebeuren. 448 00:34:44,960 --> 00:34:46,917 De Beatons zorgen voor hun vrouwen! 449 00:34:47,560 --> 00:34:49,597 Ik kan je beter met rust laten. 450 00:34:49,920 --> 00:34:53,120 Ik hoopte dat je zou blijven. Misschien kun je Molly overtuigen. 451 00:34:53,280 --> 00:34:56,476 Nee, zoiets niet. Ik ga niet tussenbeide komen. 452 00:35:13,320 --> 00:35:14,674 Je gaat naar huis. 453 00:35:14,920 --> 00:35:16,479 Alleen als jij dat ook bent. 454 00:35:18,840 --> 00:35:20,080 Kan niet. 455 00:35:20,240 --> 00:35:23,360 Dat risico wil ik niet nemen Iemand steelt ons land. 456 00:35:23,520 --> 00:35:24,794 Wat bedoel je? 457 00:35:30,880 --> 00:35:32,632 Ik denk dat je het moet weten. 458 00:35:36,200 --> 00:35:39,200 Ik heb het in de stad gehoord dat ze een man hebben vermoord. 459 00:35:39,360 --> 00:35:40,435 Nee. 460 00:35:43,000 --> 00:35:45,958 Het lijkt erop dat de man Hij ging een tijdje naar het oosten. 461 00:35:47,680 --> 00:35:51,036 En toen hij terugkwam, ontdekte hij tegen enkele mannen die zijn hut bezetten. 462 00:35:53,000 --> 00:35:55,355 Hij vocht met hen en zij doodden hem. 463 00:35:57,600 --> 00:35:59,910 Er zijn nog steeds geen wetten op het grondgebied. 464 00:36:00,880 --> 00:36:03,633 Begrijp je waarom Moet ik blijven, Molly? 465 00:36:04,240 --> 00:36:07,198 Ja. Ik begrijp het nu. 466 00:36:11,160 --> 00:36:15,119 OK. Morgen vertrek je. 467 00:36:16,160 --> 00:36:20,711 Ik heb niet gezegd dat ik wegga. Je hoeft alleen maar te blijven. 468 00:36:20,960 --> 00:36:23,315 En als jij blijft, blijf ik ook. 469 00:36:24,040 --> 00:36:28,560 Het zou wreed zijn om jou de baby te laten krijgen op de prairie, in de winter, alleen. 470 00:36:28,720 --> 00:36:32,872 Ik zal niet alleen zijn, David. Ik heb jou. 471 00:36:34,880 --> 00:36:36,837 Ik ben niet bang. 472 00:36:38,120 --> 00:36:42,671 En ik heb altijd al een baby willen hebben in ons eigen huis. 473 00:36:52,120 --> 00:36:53,872 Je bent speciaal, Molly. 474 00:36:59,240 --> 00:37:01,080 1 oktober. 475 00:37:01,240 --> 00:37:04,790 David heeft Eliza's hut afgebouwd en Harley's zal binnenkort eindigen. 476 00:37:05,680 --> 00:37:08,880 Hij staat op voor zonsopgang en kom in het donker terug. 477 00:37:09,040 --> 00:37:12,555 Totaal uitgeput, maar gelukkig, net als ik. 478 00:37:13,920 --> 00:37:17,675 Ik heb kleding voor de baby genaaid en dat heb ik gedaan versierd met verenborduurwerk. 479 00:37:21,400 --> 00:37:24,820 Ik weet niet waarom je je druk maakte om hier te komen om het landschap te zien, 480 00:37:24,980 --> 00:37:26,076 met hoe koud het is. 481 00:37:26,236 --> 00:37:29,150 Ik wilde het zien. En het was mooi weer toen we vertrokken. 482 00:37:31,120 --> 00:37:33,077 We moeten ons haasten. 483 00:37:34,240 --> 00:37:35,992 Binnenkort gaat het sneeuwen. 484 00:37:36,560 --> 00:37:39,120 Arre, moedig! Arré, Estrella! 485 00:37:39,480 --> 00:37:42,472 Kom op! Kom op, jullie allebei! Kom op! 486 00:37:42,800 --> 00:37:46,998 Kom op, moedig! Stop niet, moedig! Kom op, Ster! 487 00:37:52,320 --> 00:37:57,679 Arre! Arre, paarden! 488 00:38:02,920 --> 00:38:04,877 Er is hier vlakbij een hut. 489 00:38:05,720 --> 00:38:07,677 Wij zullen er onze toevlucht in zoeken. 490 00:38:23,200 --> 00:38:25,157 Kom op! Kom op! 491 00:38:31,120 --> 00:38:35,079 Het is nutteloos. Ga weg, Molly. 492 00:38:45,400 --> 00:38:47,357 Wacht even. 493 00:38:50,560 --> 00:38:54,110 Je blijft onder de auto terwijl ik naar de hut zoek. 494 00:38:54,440 --> 00:38:55,880 Je zult verdwalen! 495 00:38:56,040 --> 00:38:57,599 Niets van dien aard! 496 00:39:08,040 --> 00:39:09,997 Kom op! Kruip eronder! 497 00:39:23,760 --> 00:39:25,512 Wees voorzichtig! 498 00:39:31,440 --> 00:39:33,192 Ik kom terug om je te zoeken! 499 00:42:44,920 --> 00:42:46,319 Molly! 500 00:42:51,960 --> 00:42:53,314 Molly! 501 00:44:20,920 --> 00:44:22,672 Het is voorbij, Molly. 502 00:44:50,760 --> 00:44:52,114 O, David. 503 00:44:56,640 --> 00:44:57,994 op een dag, 504 00:44:59,640 --> 00:45:02,792 Ik zal het onze zoon vertellen dat je een nest voor hem hebt gebouwd, 505 00:45:04,160 --> 00:45:06,310 voordat ik ter wereld kwam, 506 00:45:07,120 --> 00:45:10,670 en jij hebt hem veilig gehouden tijdens een vreselijke storm. 507 00:45:16,720 --> 00:45:18,472 Ik hou van je, Molly. 508 00:45:22,120 --> 00:45:26,478 We houden allebei van elkaar, David. Is dat niet iets wonderbaarlijks? 509 00:45:47,160 --> 00:45:49,000 16 januari. 510 00:45:49,160 --> 00:45:53,040 Kerstmis is gekomen en gegaan. Onze eerste kerst op de prairie. 511 00:45:54,320 --> 00:45:56,160 Ik ben er bijna klaar mee. 512 00:45:56,320 --> 00:45:58,360 En hoewel ik het niet aan David zal bekennen, 513 00:45:58,520 --> 00:46:03,116 Ik begin bang te worden en te verlangen dat mijn moeder dichtbij kon zijn. 514 00:46:03,800 --> 00:46:07,000 We hebben goed gebruik gemaakt van het hout overgebleven uit Harley's hut. 515 00:46:07,160 --> 00:46:10,231 David heeft gebouwd een leuk wiegje voor de baby. 516 00:46:10,880 --> 00:46:14,236 Het was zijn idee om te snijden twee vogeltjes op het hoofdeinde. 517 00:46:15,600 --> 00:46:17,159 Een geweldig idee! 518 00:46:27,160 --> 00:46:29,310 Wees niet zo serieus, David. 519 00:46:29,880 --> 00:46:31,837 Een baby krijgen is iets natuurlijks. 520 00:46:34,800 --> 00:46:36,757 Je hebt al twee dagen pijn. 521 00:46:39,960 --> 00:46:42,520 De pijn komt en gaat. Het is niet zo'n groot probleem. 522 00:46:45,200 --> 00:46:47,430 Breng me de naaimand, David. 523 00:46:50,520 --> 00:46:52,520 Maar je bent niet in conditie. 524 00:46:52,680 --> 00:46:54,511 Breng het naar mij, David. 525 00:47:13,800 --> 00:47:15,950 Is het water nog warm? 526 00:47:17,920 --> 00:47:19,957 Ga mij een pot halen. 527 00:47:23,360 --> 00:47:24,800 Zodat? 528 00:47:24,960 --> 00:47:26,917 Doe wat ik zeg, David. 529 00:47:29,640 --> 00:47:31,640 Wil je echt dat ik wegga? 530 00:47:31,800 --> 00:47:33,392 Ja natuurlijk! 531 00:47:36,560 --> 00:47:40,713 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om tegen je te schreeuwen. 532 00:47:43,440 --> 00:47:48,389 Ga nu naar de stal en zadelt de paarden. 533 00:47:49,880 --> 00:47:51,632 Breng hier meer hooi. 534 00:47:52,880 --> 00:47:58,831 Er zijn uren voordat de baby wordt geboren, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken. 535 00:48:00,120 --> 00:48:02,475 Ik denk dat ik nog even ga slapen. 536 00:48:07,600 --> 00:48:08,749 Gaan. 537 00:48:57,000 --> 00:49:02,951 Rustig! Kom op, kom op! Maak je geen zorgen! 538 00:49:07,680 --> 00:49:09,432 Kalmeren! 539 00:49:14,440 --> 00:49:16,875 Nog steeds. Kalm, kalm, kalm. 540 00:49:40,080 --> 00:49:41,832 Molly! 541 00:49:42,400 --> 00:49:44,152 Met mij gaat het goed, David. 542 00:49:45,400 --> 00:49:47,152 Gewoon een beetje moe. 543 00:49:49,440 --> 00:49:54,524 Neem de baby, was hem, bedek hem 544 00:49:54,684 --> 00:49:57,605 en plaats het in de wieg bij het vuur. 545 00:50:00,000 --> 00:50:01,240 O, Molly! 546 00:50:01,400 --> 00:50:03,357 Wil je je zoon niet zien? 547 00:50:42,720 --> 00:50:44,472 Wat ben je aan het doen, David? 548 00:50:47,360 --> 00:50:51,319 - Deze keer heb je veel geslapen. - Ik weet. 549 00:50:53,080 --> 00:50:55,037 Ik heb dit in de Bijbel geschreven. 550 00:50:56,600 --> 00:50:59,101 Zoon van David en Molly Beaton. 551 00:50:59,958 --> 00:51:04,011 18 januari 1864. Man. 552 00:51:06,080 --> 00:51:08,230 U moet ook de naam invoeren. 553 00:51:09,200 --> 00:51:12,352 Ik heb erover nagedacht. Welke heb je gekozen? 554 00:51:14,040 --> 00:51:16,680 David natuurlijk. 555 00:51:18,200 --> 00:51:20,555 Je zult het niet erg vinden om dat te zijn "kleine David." 556 00:51:22,560 --> 00:51:24,000 Hoe is het met je? 557 00:51:24,160 --> 00:51:27,437 Hij is een beetje onrustig. Hij moet honger hebben. 558 00:51:27,880 --> 00:51:29,632 Breng het mee. 559 00:51:40,560 --> 00:51:42,517 Het zal niet breken. 560 00:51:43,440 --> 00:51:45,795 Ik ben er niet zo zeker van. Het lijkt erg kwetsbaar. 561 00:51:47,680 --> 00:51:50,240 Veulens nemen heel weinig tijd in beslag bij het opstaan. 562 00:51:50,960 --> 00:51:52,917 Baby's zijn geen veulens. 563 00:51:54,480 --> 00:51:56,437 Het zou makkelijker zijn als ze dat wel waren. 564 00:52:02,600 --> 00:52:04,955 De wereld is een prachtige plek, kleine David. 565 00:52:06,160 --> 00:52:07,912 Ik hoop dat je het leuk vindt. 566 00:52:51,920 --> 00:52:53,320 Is de kleine in slaap gevallen? 567 00:52:53,480 --> 00:52:54,800 Ja, dank God. 568 00:52:54,960 --> 00:52:57,270 Morgen ga ik zaden kopen. 569 00:52:57,600 --> 00:53:00,956 Eventueel mais meenemen. Schrijf me op wat je wilt. 570 00:53:01,240 --> 00:53:02,480 Ik heb het al gedaan. 571 00:53:02,640 --> 00:53:05,917 En vergeet niet aardappelen met spruitjes mee te nemen, om ze te kunnen planten. 572 00:53:08,600 --> 00:53:11,353 Hij werd wakker en wilde eten. 573 00:54:11,240 --> 00:54:13,640 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 574 00:54:13,800 --> 00:54:18,191 Ik ben Svenson. Dit is mijn vrouw. 575 00:54:18,680 --> 00:54:20,432 Waar is de dame? 576 00:54:21,000 --> 00:54:22,752 O, ik ben mevrouw Beaton. 577 00:54:23,840 --> 00:54:25,990 Maar je bent nog steeds een meisje. 578 00:54:27,880 --> 00:54:29,480 Het wordt niet geloofd. 579 00:54:29,640 --> 00:54:35,317 We gaan hierheen verhuizen, in de hut. 580 00:54:36,240 --> 00:54:37,992 Naar die! 581 00:54:41,720 --> 00:54:44,280 Ik hoopte dat er iemand zou komen wonen. 582 00:54:44,760 --> 00:54:47,200 Kom gerust binnen voor een kopje koffie. 583 00:54:47,360 --> 00:54:51,479 Mijn man is in de stad, maar hij zal gaan om ze te zien zodra ik aankom. 584 00:54:52,160 --> 00:54:55,755 Bedankt, bedankt, maar wij zijn alleen maar gestopt 585 00:54:56,360 --> 00:54:58,920 om te zeggen dat we buren zijn. 586 00:54:59,960 --> 00:55:04,909 Mijn vrouw spreekt de taal niet zo goed als ik. 587 00:55:13,240 --> 00:55:19,236 Wij hebben nooit kinderen gehad. Ze voelt zich alleen. 588 00:55:20,600 --> 00:55:21,954 Het spijt me. 589 00:56:03,400 --> 00:56:05,152 Ze zijn prachtig, David. 590 00:56:05,720 --> 00:56:07,240 Iets ouder. 591 00:56:07,400 --> 00:56:11,480 Mevrouw Svenson moet ongeveer 35 zijn. En meneer Svenson, ongeveer 40. 592 00:56:11,640 --> 00:56:13,640 Maar het is geweldig om buren te hebben! 593 00:56:13,800 --> 00:56:14,920 Ja natuurlijk. 594 00:56:15,080 --> 00:56:17,303 Het zal gemakkelijker zijn wanneer Ik moet je met rust laten 595 00:56:17,463 --> 00:56:18,944 wetende dat er mensen in de buurt zijn. 596 00:56:19,640 --> 00:56:21,597 Het is alsof ik mijn ouders in de buurt heb. 597 00:56:25,120 --> 00:56:27,680 Ik denk dat je ze heel erg mist. 598 00:56:31,240 --> 00:56:32,753 De kaarten helpen. 599 00:56:32,913 --> 00:56:35,660 Mama heeft mij niets verteld dat Eliza in de zomer komt, 600 00:56:35,820 --> 00:56:38,673 dus ik denk harley Hij is weer ergens heen gegaan. 601 00:56:40,400 --> 00:56:43,600 Denk je nog steeds dat Eliza Is ze verliefd op Harley? 602 00:56:43,760 --> 00:56:47,434 Ik weet. Een vrouw weet die dingen. 603 00:57:05,840 --> 00:57:07,480 1 juli. 604 00:57:07,640 --> 00:57:09,600 De dagen gaan voorbij terwijl we werken. 605 00:57:09,760 --> 00:57:13,400 David valt zo snel in slaap Laat uw hoofd op het kussen rusten. 606 00:57:13,560 --> 00:57:17,132 De baby krijgt tandjes en hij heeft het moeilijk vanwege de hitte. 607 00:57:17,292 --> 00:57:20,710 Dan ging naar de stad en bracht brieven mee van Eliza en Dr. Thorne. 608 00:57:21,440 --> 00:57:24,680 Ze sturen allebei geld om te betalen aan David voor het ontginnen van zijn land 609 00:57:24,840 --> 00:57:27,438 en op deze manier vermijden ze laat de overheid ze wegnemen. 610 00:57:36,640 --> 00:57:38,997 Ik weet niet hoe lang het zal duren bij het uitvoeren van beide taken. 611 00:57:39,360 --> 00:57:41,510 Het duurt twee weken om te gaan en terug te komen, 612 00:57:41,840 --> 00:57:43,960 dus maak je geen zorgen. 613 00:57:44,120 --> 00:57:45,195 OK. 614 00:57:45,360 --> 00:57:48,620 Mevrouw Svenson komt mij bezoeken, zodat ik me niet alleen zal voelen. 615 00:58:13,040 --> 00:58:14,394 Ik zal alleen zijn. 616 00:58:17,000 --> 00:58:18,957 Daar ben je te moe voor. 617 00:58:21,000 --> 00:58:23,719 Nou, ik ben nooit zo moe. 618 00:58:30,560 --> 00:58:32,312 Geef de zaailingen goed water. 619 00:58:34,240 --> 00:58:36,397 En laat dat niet gebeuren kleine David stoort je. 620 00:58:39,720 --> 00:58:41,472 Ik zal streng tegen hem zijn. 621 00:59:25,080 --> 00:59:29,920 Wat een verdomd land! Brandt als vuur in de zomer. 622 00:59:30,080 --> 00:59:32,469 We zullen cool zijn met de bomen. 623 00:59:34,520 --> 00:59:37,672 De regering zegt: "Bomen planten." 624 00:59:38,360 --> 00:59:40,715 Maar er zijn geen bomen om te planten. 625 00:59:41,440 --> 00:59:44,671 Het zal een genoegen zijn deel de onze met jou. 626 00:59:46,280 --> 00:59:49,511 wij zullen oud zijn voordat de bomen groeien. 627 00:59:50,520 --> 00:59:54,070 Voor jou is er nog tijd. 628 00:59:54,960 --> 00:59:59,113 Maar zoveel hebben we niet. 629 01:00:03,800 --> 01:00:06,320 Hoi! Ben je blij mij te zien? En kleine David? 630 01:00:06,480 --> 01:00:08,470 Akkoord! Zet me neer, kom op! 631 01:00:09,920 --> 01:00:11,069 Kom op! 632 01:00:11,400 --> 01:00:13,000 De maïs is op! 633 01:00:13,160 --> 01:00:14,280 Ik weet het al! 634 01:00:14,440 --> 01:00:16,192 Kijk hier eens naar, Molly! 635 01:00:18,880 --> 01:00:20,920 Kijk ernaar! Is het niet geweldig? 636 01:00:21,080 --> 01:00:24,040 En binnenkort zullen we dat ook kunnen plant het overal. 637 01:00:24,200 --> 01:00:26,240 Weet jij hoeveel dit allemaal waard is? 638 01:00:26,400 --> 01:00:27,958 Ik zal het je vertellen. 639 01:00:28,320 --> 01:00:30,675 Deze oogst is de moeite waard Tweeduizend dollar, Molly. 640 01:00:32,880 --> 01:00:36,635 Tweeduizend dollar. En het is maar een deel van de boerderij 641 01:00:37,640 --> 01:00:40,993 Denk je dat we een koe kunnen hebben? Kleine David heeft melk nodig. 642 01:00:42,240 --> 01:00:46,199 We zullen een hele kudde hebben. En we zullen de boerderij omheinen. 643 01:00:47,200 --> 01:00:49,271 En je krijgt een zijden jurk. 644 01:00:49,800 --> 01:00:53,555 En ik zal proberen een andere Morgan te vinden. En je rijdt in een buggy. 645 01:00:55,120 --> 01:00:58,078 Zou het niet beter zijn om te wachten? tot de oogst verkocht is? 646 01:00:58,400 --> 01:00:59,880 Niet nodig! 647 01:01:00,040 --> 01:01:03,678 Het is alsof je geld op de bank hebt staan! Ze geven me alle eer die ik wil! 648 01:01:04,640 --> 01:01:09,191 We zijn rijk, Molly. Wij zijn rijk. Rijk, rijk, rijk. 649 01:01:13,960 --> 01:01:15,600 4 augustus. 650 01:01:15,760 --> 01:01:17,592 David is naar Wildrose gegaan. 651 01:01:17,840 --> 01:01:20,340 Ik had liever gewacht totdat de oogst verkocht is 652 01:01:20,500 --> 01:01:23,040 voordat je dingen koopt die niet essentieel zijn, 653 01:01:23,200 --> 01:01:25,195 maar ik ben voorzichtiger, van nature. 654 01:01:29,200 --> 01:01:32,158 Zeep heeft tijd nodig om uit te harden, omdat er nauwelijks as meer is. 655 01:01:32,480 --> 01:01:35,279 Of misschien komt het door de meedogenloze hitte. 656 01:01:35,840 --> 01:01:38,040 Kleine David zit vol uitslag, 657 01:01:38,200 --> 01:01:40,450 ook al was ik hem drie of vier keer per dag. 658 01:01:41,920 --> 01:01:43,960 Ze is een prachtige koe, David. 659 01:01:44,120 --> 01:01:46,270 Ik was vastbesloten je een koe te brengen. 660 01:01:47,000 --> 01:01:48,600 Hoeveel heeft het je gekost? 661 01:01:48,760 --> 01:01:49,960 Het is niet goedkoop geweest. 662 01:01:50,120 --> 01:01:52,680 De keuken ook niet. Dit is de beste op de markt. 663 01:01:53,120 --> 01:01:57,671 O, het is een prachtige keuken. En ik ben blij dat ik een koe heb. 664 01:01:58,120 --> 01:01:59,960 Maar je hebt veel uitgegeven, David. 665 01:02:00,120 --> 01:02:01,540 Ik heb alles op krediet gekocht, 666 01:02:01,700 --> 01:02:04,400 Ik zei al dat er geen probleem zou zijn, met zo'n oogst. 667 01:02:04,560 --> 01:02:08,631 Weet je wat ik nog meer meeneem? Steaks, suiker, rozijnen... 668 01:02:09,400 --> 01:02:11,357 En dit, voor kleine David. 669 01:02:15,160 --> 01:02:17,200 Ik hou er niet van om schulden te hebben, David. 670 01:02:17,360 --> 01:02:20,300 O, maak je geen zorgen over het geld. Ik heb je een cadeau gebracht. 671 01:02:20,460 --> 01:02:23,040 Ik heb je al verteld dat je dat niet hebt waarom geef je mij cadeaus? 672 01:02:23,200 --> 01:02:26,999 En dat heb ik je verteld Ik wil ze voor je maken, dus... 673 01:02:29,760 --> 01:02:31,512 Ga je gang en open het. 674 01:02:44,000 --> 01:02:49,552 Het zijn schelpen. David, het is prachtig. 675 01:02:51,160 --> 01:02:55,711 Die kun je dus binnen houden dagboek dat je altijd schrijft. 676 01:02:57,040 --> 01:03:00,795 Ja. Ik zal het binnen houden. 677 01:03:01,560 --> 01:03:03,640 Weet jij wat het is wat wil ik dat je schrijft? 678 01:03:03,800 --> 01:03:04,869 Dat? 679 01:03:05,640 --> 01:03:10,589 Dat er geen ander land is zoals dit. En dat een deel is van ons. 680 01:03:13,880 --> 01:03:17,430 Het zal niet helemaal van ons zijn tot over drie jaar. 681 01:03:18,720 --> 01:03:21,473 Drie jaar zullen in een flits voorbijgaan en dit zal van ons zijn. 682 01:03:22,720 --> 01:03:24,472 Zonder iets te betalen. 683 01:03:57,200 --> 01:03:58,952 Diner! 684 01:03:59,840 --> 01:04:01,399 Ik kom! 685 01:04:13,040 --> 01:04:14,792 Je bent niet aan het eten. 686 01:04:15,840 --> 01:04:17,592 Het is te warm. 687 01:04:20,960 --> 01:04:22,800 Is het slecht voor de oogst? 688 01:04:22,960 --> 01:04:25,960 Er zal niets met hem gebeuren. Volgende week ga ik het knippen. 689 01:04:26,120 --> 01:04:27,837 De maïs is bijna klaar. 690 01:04:38,960 --> 01:04:40,917 Het lijkt erop dat er een storm op komst is. 691 01:04:41,480 --> 01:04:45,439 Het is geen storm. Het is iets anders. 692 01:04:57,680 --> 01:04:59,079 Wat is dat, David? 693 01:05:01,480 --> 01:05:05,394 Moeder van mooie liefde! Sprinkhanen! 694 01:05:09,560 --> 01:05:11,915 Laten we de schoppen gaan zoeken, en wat fakkels. 695 01:07:29,760 --> 01:07:31,319 Ga naar huis! 696 01:07:31,920 --> 01:07:33,672 Moge je thuiskomen! 697 01:09:23,280 --> 01:09:25,032 We zijn alles kwijt. 698 01:09:28,040 --> 01:09:29,394 Ik weet. 699 01:09:31,440 --> 01:09:33,795 Ik heb een beetje gespaard water dat u kunt drinken. 700 01:09:39,480 --> 01:09:41,835 Ik ben meer dan 300 dollar schuldig. 701 01:09:43,560 --> 01:09:45,000 Ik heb niets. 702 01:09:45,160 --> 01:09:48,994 Zeg dat niet, David. Wij hebben elkaar. 703 01:09:49,960 --> 01:09:53,112 En het kind en het land zijn er nog steeds. Dus... oh god! 704 01:09:57,200 --> 01:09:59,953 Als jij het opgeeft, doe ik dat ook, David. 705 01:10:08,160 --> 01:10:09,912 Ja, ik geef niet op. 706 01:10:12,880 --> 01:10:16,236 Drink dit. Je zult je beter voelen. 707 01:10:32,200 --> 01:10:34,760 Kunnen ze niet stil blijven? 708 01:11:02,000 --> 01:11:03,957 Wij komen hieruit. 709 01:11:06,160 --> 01:11:11,917 Ik ga een baan zoeken in de stad, om de schuld af te betalen. 710 01:11:13,560 --> 01:11:15,517 Het is een goed idee. 711 01:11:20,040 --> 01:11:21,997 Ik vergat de aardappelen. 712 01:11:22,900 --> 01:11:26,356 De sprinkhanen aten de planten, maar ze bereikten de aardappelen niet. 713 01:11:29,840 --> 01:11:31,797 Laten we naar de positieve kant kijken. 714 01:11:34,320 --> 01:11:37,278 Sprinkhaanplagen Ze komen elke zeven jaar voor. 715 01:11:38,840 --> 01:11:41,593 Wij zijn zeven jaar oud om ons weer rijk te maken. 716 01:11:46,520 --> 01:11:49,751 Ik ga morgen naar de stad. Ik ga op zoek naar een baan. 717 01:11:53,920 --> 01:11:56,275 Als ik iets weet, zal ik je schrijven. 718 01:11:57,880 --> 01:11:59,837 Akkoord. 719 01:12:01,160 --> 01:12:03,117 Maak je geen zorgen over mij. 720 01:12:04,400 --> 01:12:06,357 Ik weet dat je aan het werk bent. 721 01:12:46,080 --> 01:12:47,320 Molly! 722 01:12:47,480 --> 01:12:51,120 David. Wat een vreugde! Ik had je nog niet verwacht! 723 01:12:51,280 --> 01:12:53,000 Er zijn geen banen, Molly. 724 01:12:53,160 --> 01:12:57,480 Ze gingen allemaal naar de stad voor werk. toen ze hun oogst verloren. 725 01:12:57,640 --> 01:12:59,710 Iedereen is zoals wij. 726 01:13:00,440 --> 01:13:03,240 Ga zitten, David. Ik zal iets te eten voor je maken. 727 01:13:03,400 --> 01:13:05,197 Nee, ik heb geen zin om te eten. 728 01:13:06,480 --> 01:13:08,437 Ga hier zitten, Molly. 729 01:13:13,440 --> 01:13:15,397 We moeten naar huis, Molly. 730 01:13:15,720 --> 01:13:16,869 Nee. 731 01:13:18,320 --> 01:13:20,880 Denk je dat Is het idee grappig voor mij? 732 01:13:21,240 --> 01:13:22,257 Nee. 733 01:13:24,360 --> 01:13:26,510 Ik zie geen andere oplossing. 734 01:13:34,040 --> 01:13:35,792 Behalve één. 735 01:13:36,880 --> 01:13:39,745 Ik kende een man die dat zei de sprinkhanen 736 01:13:39,905 --> 01:13:42,651 ze beschadigden niet gewassen in Indiana en Ohio. 737 01:13:42,811 --> 01:13:44,120 Het is oogsttijd. 738 01:13:44,280 --> 01:13:45,680 En ze zullen hulp nodig hebben. 739 01:13:45,840 --> 01:13:46,920 Ik kan daarheen gaan, 740 01:13:47,080 --> 01:13:49,900 maar jij gaat terug naar het huis van je ouders met kleine David. 741 01:13:50,060 --> 01:13:51,140 Je gaat naar je werk, 742 01:13:51,300 --> 01:13:53,720 maar ik blijf, zodat niemand dit van ons afpakt. 743 01:13:53,880 --> 01:13:56,520 Ik kan je hier niet alleen laten zo lang. 744 01:13:56,680 --> 01:13:58,511 Het zal niet zo lang duren, David. 745 01:13:59,320 --> 01:14:01,277 Alleen tijdens de oogst. 746 01:14:01,760 --> 01:14:04,718 En ik heb de Svensons in de buurt. En Daan. 747 01:14:09,880 --> 01:14:12,880 Ik zou veel rustiger zijn als je thuiskwam. 748 01:14:13,040 --> 01:14:18,273 Het is niet waar. Je zou je zorgen maken over de boerderij. 749 01:14:19,720 --> 01:14:22,400 Ik zie wat ik ga hebben hetzelfde geluk overtuigt jou 750 01:14:22,560 --> 01:14:24,100 dan degene die ik de vorige keer had. 751 01:14:24,260 --> 01:14:25,798 Dit is mijn huis. 752 01:14:32,960 --> 01:14:34,400 Akkoord. 753 01:14:34,560 --> 01:14:36,886 Maar ik moet terugkeren de keuken en de koe. 754 01:14:37,046 --> 01:14:38,670 Loftus eist zijn schuld van mij op. 755 01:14:38,830 --> 01:14:39,900 Geef het terug. 756 01:14:40,060 --> 01:14:43,040 Het spijt me zo van de koe. Het spijt me, Molly. 757 01:14:43,200 --> 01:14:44,838 Wij kopen er nog een. 758 01:14:45,200 --> 01:14:47,760 Nou, dat laat je mij niet toe geen andere keuze dan te accepteren. 759 01:14:58,160 --> 01:15:00,720 Ik heb je voorbereid wat eten voor onderweg. 760 01:15:04,000 --> 01:15:05,354 Het is niet teveel. 761 01:15:08,600 --> 01:15:09,954 Het zal genoeg voor mij zijn. 762 01:15:11,360 --> 01:15:14,318 Ik heb geen slechte deal gemaakt met de man in de winkel, toch? 763 01:15:15,080 --> 01:15:17,640 Je hebt genoeg meel en zout en melasse, 764 01:15:18,280 --> 01:15:20,237 In ieder geval tot ik terugkom. 765 01:15:20,680 --> 01:15:23,240 Het is zonde om te blijven zonder de paarden. 766 01:15:23,760 --> 01:15:27,719 Het is het beste wat ons kan overkomen, met de voerprijs. 767 01:15:28,000 --> 01:15:30,355 Ik zal proberen ze weer terug te krijgen. als ik terugkom. 768 01:15:34,760 --> 01:15:36,512 Ik zal je zo snel mogelijk schrijven. 769 01:15:37,640 --> 01:15:39,720 Zodra je terugkomt de paarden naar Loftus, 770 01:15:39,880 --> 01:15:41,840 Ik neem de eerste trein Laat hem naar het oosten gaan. 771 01:15:42,000 --> 01:15:43,731 Ik ben terug voordat de sneeuw komt. 772 01:15:43,891 --> 01:15:45,797 En we zullen samen de winter doorbrengen. 773 01:15:46,480 --> 01:15:50,235 Met niets te doen, niets anders dan zie kleine David opgroeien. 774 01:15:55,640 --> 01:15:56,700 Molly. 775 01:15:56,860 --> 01:15:58,910 Hoe eerder u vertrekt, hoe eerder u terugkomt. 776 01:16:35,400 --> 01:16:37,240 20 augustus. 777 01:16:37,400 --> 01:16:41,480 Lieve vrouw Molly: Ik schrijf je om u te laten weten dat het goed met mij gaat. 778 01:16:41,640 --> 01:16:43,551 Ik hoop dat jij dat ook doet. 779 01:16:44,320 --> 01:16:46,720 Ik heb een baan in de voer- en graanfabriek. 780 01:16:46,880 --> 01:16:51,715 En bovendien, meneer Roslyn Hij behandelt me geweldig. 781 01:16:54,160 --> 01:16:57,360 Ik ben pas drie weken weg maar het leek mij drie maanden, 782 01:16:57,520 --> 01:16:59,313 omdat ik je zo erg mis. 783 01:17:00,360 --> 01:17:03,591 Ik ga in oktober naar huis, als alles in de fabriek hetzelfde blijft. 784 01:17:04,040 --> 01:17:05,792 Dan zien we elkaar. 785 01:17:06,440 --> 01:17:08,397 Kussen voor jou en kleine David. 786 01:17:46,360 --> 01:17:48,317 Een brief voor jou! Van David! 787 01:17:51,400 --> 01:17:52,560 Bedankt! 788 01:17:52,720 --> 01:17:55,520 Als je hem wilt antwoorden, Ik kan je brief naar de stad brengen. 789 01:17:55,680 --> 01:17:56,720 Het is niet nodig. 790 01:17:56,880 --> 01:17:59,580 Zeker, David schrijft om te zeggen dat hij naar huis komt. 791 01:17:59,740 --> 01:18:01,800 Kom snel bij ons langs, Hij zal je graag zien. 792 01:18:01,960 --> 01:18:03,720 Dat zal ik doen. Hoe zit het met kleine David? 793 01:18:03,880 --> 01:18:04,974 O, het is prachtig. 794 01:18:05,480 --> 01:18:08,120 Ik weet zeker dat je er zin in hebt Na het lezen van de brief ga ik nu weg. 795 01:18:08,280 --> 01:18:09,519 Bedankt dat je het mij hebt gebracht! 796 01:18:23,880 --> 01:18:25,520 Beste vrouw Molly, 797 01:18:25,680 --> 01:18:27,200 Ik wil niet dat je je zorgen maakt, 798 01:18:27,360 --> 01:18:30,158 maar ik heb een ongeluk gehad en ik brak mijn been. 799 01:18:30,680 --> 01:18:33,638 De dokter zegt dat Het zal niet lang duren voordat ik genezen ben. 800 01:18:34,800 --> 01:18:37,100 Maar omdat ik het niet zeker weet Wanneer kan ik reizen? 801 01:18:37,260 --> 01:18:38,480 en de winter komt eraan, 802 01:18:38,640 --> 01:18:41,614 Ik wil jou en kleine David Blijf bij de Svensons. 803 01:18:42,360 --> 01:18:44,640 Maak je geen zorgen bescherm onze boerderij. 804 01:18:44,800 --> 01:18:47,075 Jullie twee zijn dat het belangrijkste voor mij. 805 01:18:47,840 --> 01:18:48,880 Ik weet dat je koppig bent, 806 01:18:49,040 --> 01:18:52,098 maar je moet het voor het goede doen Die van David en die van jou. 807 01:18:54,360 --> 01:18:56,760 Zodra je sluit het huis goed, 808 01:18:56,920 --> 01:18:58,280 ga naar het huis van de Svensons. 809 01:18:58,440 --> 01:19:01,737 Het zijn goede mensen en ze zullen je verwelkomen als ze weten wat er met mij is gebeurd. 810 01:19:01,960 --> 01:19:05,616 Ze zullen je helpen je spullen te verplaatsen en te zijn dat Dan Gray ook voor jou zal zorgen. 811 01:19:06,920 --> 01:19:07,960 Ik stuur je 20 dollar 812 01:19:08,120 --> 01:19:11,278 zodat de Svensons niet blijven geen eten voor jou en David. 813 01:19:14,160 --> 01:19:16,560 Roslyn is de man meest eerlijke die ik ooit heb ontmoet. 814 01:19:16,720 --> 01:19:18,940 Niet alleen heeft hij mij geen aanklacht ingediend medische kosten, 815 01:19:19,100 --> 01:19:21,550 maar hij heeft mij betaald alsof het nog steeds werkt. 816 01:19:24,320 --> 01:19:26,311 Ik ga zo snel mogelijk naar huis. 817 01:19:27,440 --> 01:19:30,000 En ik zal nooit meer van je gescheiden worden zolang ik leef. 818 01:19:41,040 --> 01:19:44,999 Het is besloten. We vertrekken hier. 819 01:19:45,920 --> 01:19:50,073 Het spijt me heel erg. Ik ga ze heel erg missen. 820 01:19:51,840 --> 01:19:55,390 Wij gaan naar de stad, wij verkopen alles, 821 01:19:56,600 --> 01:20:00,753 en dan naar Ohio, met onze familie en vrienden. 822 01:20:01,120 --> 01:20:08,072 Gaat het goed met jou totdat dat uw man terugkeert? 823 01:20:08,440 --> 01:20:09,999 Nou ja natuurlijk. 824 01:20:10,480 --> 01:20:14,680 Dan Gray zei dat hij vaak zou komen en David zal zeer binnenkort terugkomen. 825 01:20:14,840 --> 01:20:16,557 Alles komt goed. 826 01:21:22,200 --> 01:21:23,840 10 november. 827 01:21:24,000 --> 01:21:27,994 De storm heeft al vijf dagen geduurd en het zal snel voorbij zijn. 828 01:21:29,000 --> 01:21:33,153 Kleine David eet haver, Nou, er is geen melk meer. 829 01:21:34,280 --> 01:21:35,720 Ik eet heel weinig, 830 01:21:35,880 --> 01:21:39,350 net genoeg om kracht te behouden en om voor kleine David te kunnen zorgen. 831 01:21:40,480 --> 01:21:42,480 Ik moet erheen ergens naar de schuur 832 01:21:42,640 --> 01:21:44,332 om het hooi te brengen dat we nog hebben. 833 01:23:18,200 --> 01:23:21,158 Ik weet dat Dan zou komen als hij kon. 834 01:23:22,560 --> 01:23:24,710 Maar het is onmogelijk om hier nu te komen. 835 01:23:26,640 --> 01:23:28,597 Er is geen hooi meer over voor het vuur. 836 01:23:30,280 --> 01:23:31,918 Er is geen eten meer. 837 01:23:39,000 --> 01:23:41,560 De sneeuwstorm blijft waaien. 838 01:23:43,120 --> 01:23:46,476 Ik ben de tijd uit het oog verloren. 839 01:23:48,520 --> 01:23:51,876 Ik voel me vreemd duizelig. 840 01:23:53,600 --> 01:23:59,755 Ik kan me het gevoel niet herinneren nog nooit zo moe... 841 01:25:48,440 --> 01:25:50,192 Molly! 842 01:25:54,824 --> 01:25:55,827 Molly! 843 01:26:00,040 --> 01:26:01,089 Molly! 844 01:26:04,093 --> 01:26:05,155 Molly! 845 01:26:14,360 --> 01:26:15,919 Molly! 846 01:26:23,000 --> 01:26:24,752 Molly? 847 01:26:26,080 --> 01:26:28,720 Molly. Molly. 848 01:26:31,240 --> 01:26:35,938 O God! O God! 849 01:26:38,212 --> 01:26:39,334 Molly. 850 01:26:40,200 --> 01:26:42,157 Molly. 851 01:26:49,280 --> 01:26:54,036 Het is oké, David. Het gaat goed met me. 852 01:27:17,920 --> 01:27:19,560 5 april. 853 01:27:19,720 --> 01:27:23,320 Het is nieuwsgierig, maar bedankt met behulp van mijn dagboek 854 01:27:23,480 --> 01:27:26,233 Ik kan het me herinneren de verschrikkelijke winter die ik heb meegemaakt. 855 01:27:26,920 --> 01:27:28,672 Alles is nu in orde. 856 01:27:29,120 --> 01:27:31,040 David verdiende genoeg geld in Indiana 857 01:27:31,200 --> 01:27:34,060 om zaden, boodschappen te kopen, en ook wat hout, 858 01:27:34,220 --> 01:27:37,116 om een grotere wieg te bouwen voor kleine David. 859 01:27:38,920 --> 01:27:42,420 Dhr. Loftus, uit de winkel, Hij stemde ermee in om ons onze paarden terug te geven. 860 01:27:42,580 --> 01:27:45,675 gewoon zodat ik ze niet hoef te voeren, precies zoals David zei. 861 01:27:46,640 --> 01:27:49,160 Vanmorgen kleine David Hij noemde David 'papa'. 862 01:27:49,320 --> 01:27:52,118 Ik had nog nooit een man gezien zo overlopend van vreugde. 863 01:28:04,080 --> 01:28:05,832 De Svensons zijn terug! 864 01:28:13,040 --> 01:28:17,193 Meneer Svenson? Mevrouw Svenson? 865 01:28:18,680 --> 01:28:20,200 Nettie, jij bent het! 866 01:28:20,360 --> 01:28:21,400 We zijn net aangekomen. 867 01:28:21,560 --> 01:28:25,060 We wisten dat je onze buren was, Daarom heeft papa deze boerderij aangevraagd. 868 01:28:25,220 --> 01:28:26,560 Nu gingen we bij jou langs. 869 01:28:26,720 --> 01:28:28,017 Wat ben ik blij je te zien! 870 01:28:34,120 --> 01:28:35,872 Dit is kleine David. 871 01:28:36,640 --> 01:28:38,597 Ach, het is een mooie jongen. 872 01:28:40,120 --> 01:28:41,320 Het heeft even geduurd, 873 01:28:41,480 --> 01:28:44,472 maar eindelijk zijn we in omstandigheden om helemaal opnieuw te beginnen. 874 01:28:45,760 --> 01:28:48,513 Deze keer blijven wij. Hij heeft het mij beloofd. 875 01:28:48,880 --> 01:28:50,200 Ik ben zo blij! 876 01:28:51,880 --> 01:28:53,439 Je hebt een kindje. 877 01:28:55,080 --> 01:28:56,720 Het is al 15 maanden oud. 878 01:28:56,880 --> 01:28:59,474 Het lijkt erop dat je goed hebt overwonnen de strenge winter. 879 01:29:00,160 --> 01:29:01,912 Ja, we hebben het overwonnen. 880 01:29:04,200 --> 01:29:07,200 Morgen is het zondag. Kom je bij ons eten? 881 01:29:07,360 --> 01:29:09,237 We hebben zoveel om over te praten. 882 01:29:09,540 --> 01:29:12,792 Ik zei tegen papa dat we moesten planten bomen rond de cabine. 883 01:29:13,240 --> 01:29:14,280 Nou, 884 01:29:14,440 --> 01:29:16,140 Nu de oogst voorbij is, 885 01:29:16,300 --> 01:29:18,597 Ik weet het zeker Hij helpt u graag verder. 886 01:29:18,757 --> 01:29:21,177 Nu ze weer zijn hervat spoorwegwerken, 887 01:29:21,337 --> 01:29:23,270 Dit gebied zal zeer binnenkort vooruitgang boeken. 888 01:29:23,520 --> 01:29:25,062 Als we Yankton verlaten, 889 01:29:25,222 --> 01:29:27,755 mensen waren gek om naar de Zwarte Heuvels te gaan. 890 01:29:27,915 --> 01:29:29,711 Het lijkt erop dat ze goud hebben ontdekt. 891 01:29:30,640 --> 01:29:34,793 Ook hier is goud te vinden. In de vorm van tarwe. 892 01:29:35,080 --> 01:29:37,640 Op een dag zal er tarwe zijn zover het oog reikt. 893 01:29:38,400 --> 01:29:40,357 Hier zullen we blijven. 894 01:29:42,000 --> 01:29:43,752 O, het is Dan Grey! 895 01:29:44,240 --> 01:29:47,040 Uw eigendom is ongeveer acht kilometer hiervandaan. 896 01:29:47,200 --> 01:29:48,838 Wij zijn goede vrienden. 897 01:29:56,000 --> 01:29:57,120 Hallo! 898 01:29:57,280 --> 01:29:58,520 Ik zie dat je gezelschap hebt. 899 01:29:58,680 --> 01:30:01,720 Maak kennis met de Peters. Ze zijn bij de Svenson-hut. 900 01:30:01,880 --> 01:30:05,520 Het is een genoegen je te ontmoeten. Ik heb post voor je meegenomen uit de stad. 901 01:30:05,680 --> 01:30:07,318 O, dank je! 902 01:30:08,000 --> 01:30:10,753 Eén is van Eliza en de andere van Dr. Thorne. 903 01:30:12,160 --> 01:30:15,780 Ze organiseren een feest in de stad, na de paasmis. 904 01:30:15,940 --> 01:30:19,478 Er zullen paardenrennen zijn en toespraken. En ook dansen. 905 01:30:25,240 --> 01:30:27,040 Nou, het werd tijd, de mensen 906 01:30:27,200 --> 01:30:29,497 begon te werken als een echte stad. 907 01:30:30,400 --> 01:30:31,879 Wij zullen er zijn, Daan. 908 01:30:32,400 --> 01:30:34,152 En de Peters ook. 909 01:30:37,720 --> 01:30:40,599 Ja, dat denk ik. Een beetje plezier hebben is geen slechte zaak. 910 01:30:41,880 --> 01:30:44,697 Nou ja, je zult willen om de e-mail te lezen, 911 01:30:44,857 --> 01:30:46,661 dus we zien je later. 912 01:30:48,280 --> 01:30:50,032 Tot ziens! Bedankt voor je komst. 913 01:30:51,979 --> 01:30:53,815 - Tot ziens. - Tot ziens. 914 01:31:09,011 --> 01:31:11,273 - Tot ziens. - Tot ziens, Daan. 915 01:31:12,960 --> 01:31:16,715 Er is een licentie. Ik zal die van Dr. Thorne lezen. 916 01:31:17,800 --> 01:31:21,759 Dr. Thorne stuurt je geld voor het ploegen en bezaaien van hun land. 917 01:31:22,640 --> 01:31:24,233 Harley komt in de zomer! 918 01:31:25,320 --> 01:31:27,640 Eliza wil dat ik hetzelfde doe. 919 01:31:31,342 --> 01:31:33,088 Die komt ook in de zomer. 920 01:31:35,160 --> 01:31:36,719 Ik ben niet verrast. 921 01:31:39,240 --> 01:31:41,980 Eliza is minder waarschijnlijk om met Harley te trouwen 922 01:31:42,140 --> 01:31:44,010 dan ik een haas kan ontlopen. 923 01:31:46,840 --> 01:31:49,040 Het was een goede dag, nietwaar, David? 924 01:31:49,200 --> 01:31:50,713 Het kon niet beter zijn geweest. 925 01:31:51,240 --> 01:31:55,199 Ondanks de stormen, droogte en sprinkhanen, er zal een goede oogst zijn. 926 01:31:55,600 --> 01:31:58,558 En binnenkort de boerderij Het zal ons eigendom zijn. 927 01:31:58,780 --> 01:32:01,600 Nu de spoorlijn zal het noorden en het westen bereiken, 928 01:32:01,760 --> 01:32:05,355 en dat het gebied zal bloeien, Het zal gemakkelijker zijn om onze tarwe te verkopen. 929 01:32:05,920 --> 01:32:07,911 Laten we rijk worden. 930 01:32:12,600 --> 01:32:14,750 We zijn al rijk, David. 931 01:32:24,624 --> 01:32:26,771 Je bent speciaal, Molly.